La siguiente clasificación de las alarmas que se pueden dar en un sistema obedece a su importancia o prioridad; no tiene la misma importancia un nivel bajo en un depósito de engrase que la rotura de una cinta transportadora.
Sistema batean aurki daitezkeen alarmen ondorengo sailkapena garrantziaren edo lehentasunaren araberakoa izango da; ez du garrantzi bera izango tangaren koipeztaketa-maila baxuak eta uhalgarraiatzailearen hausturak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Veríamos girar el objeto de forma continua indicando, por ejemplo, el funcionamiento de una rueda en una cinta transportadora.
Objektua etengabe biratzen ikusiko genuke, adibidez, uhalgarraiatzaile batean gurpilaren funtzionamendua adieraziz gero.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Creamos una etiqueta nueva (Tagname), asociada a un sensor de rotura de una cinta transportadora en un horno de gas de una línea de vulcanizado.
Etiketa berri bat (Tagname) sortuko dugu, bulkanizazio-lerro bateko gasezko labearen uhalgarraiatzailearen haustura-sentsoreari lotura.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tenemos una cinta transportadora que realiza un trasvase de botellas hacia una máquina de paletizado.
Botilak paletizatzeko makinara pasatzen dituen uhalgarraiatzailea dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La rotura de una cinta transportadora en una de las máquinas de la línea de extrusionado aparece en forma de aviso en nuestra pantalla, con indicación gráfica de la situación del fallo y con un mensaje sonoro si es necesario.
Estrusio-lineako makinaren bateko uhalgarraiatzailea puskatzen bada, oharra agertzen da gure pantailan. Akatsaren egoera grafikoki adierazten du, eta soinuzko mezu bat agertzen da, beharrezko denean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Grúas, aparatos de elevación y transporte y otros equipos similares tales como escaleras mecánicas, cintas transportadoras, puentes rodantes, cabrestantes, andamios eléctricos, ascensores, etc.
Garabiak, jasotze- eta garraiatze-aparatuak eta antzeko ekipoak, hala nola eskailera mekanikoak, uhalgarraiatzaileak, zubi gurpildunak, dibidietak, aldamio elektrikoak, igogailuak, etab.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Esta prestación es útil, por ejemplo, en el caso de un eje rotativo o encóder que mueve una cinta transportadora infinita sobre la que está la pieza.
Aukera hori baliagarria da, esate baterako, pieza daraman uhalgarraiatzaile mugagabea mugitzen duen ardatz birakari edo kodetzailearen kasuan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El tratamiento de eje infinito permite sincronizar la cota de la cinta transportadora con un evento externo, y contar así el desplazamiento de la pieza en valores superiores al módulo del eje rotativo que mueve la cinta.
Ardatz mugagabe bat erabiliz uhalgarraiatzailearen kota kanpoko gertaera batekin sinkroniza daiteke, eta era horretan, uhala mugitzen duen ardatz birakariaren modulua baino balio handiagoetan konta daiteke piezaren lekualdatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (6)
A un encargado de mantenimiento se la ha encomendado instalar el motor de una cinta transportadora, destinado al desplazamiento de botes de conserva, en una fábrica de envasado de tomate.
Mantentze-lanen arduradun bati uhalgarraiatzaile baten motorra instalatzeko ardura eman zaio; uhalak kontserba-poteak garraiatuko ditu tomatea ontziratzeko fabrika batean.
Materiala: Automatismoak
Una avería ha quemado el motor trifásico de una cinta transportadora.
Matxura batek uhalgarraiatzaile baten motor trifasikoa erre du.
Materiala: Automatismoak
El circuito «estrella-triángulo» es la solución tradicional, siempre que no se requiera regulación de velocidad, para evitar el pico de corriente en el momento del arranque del motor de la cinta transportadora.
«izar-triangelu» zirkuitua da ohiko irtenbidea, abiadura-erregulazioa behar ez bada, uhalgarraiatzailearen motorraren abioko korronte-punta saihesteko.
Materiala: Automatismoak
El uso de un variador de frecuencia es la mejor solución para la velocidad del motor de la cinta transportadora.
Maiztasun-erregulagailu bat erabiltzea irtenbiderik onena da uhalgarraiatzailearen motorraren abiadura aldatzeko.
Materiala: Automatismoak
Si el depósito está vacío, la compuerta de salida de grano está cerrada y la cinta transportadora en marcha llenando la tolva.
Depositua hutsik baldin badago, alea irteteko ataka itxita dago, eta uhalgarraiatzailea, berriz, martxan, tobera betetzen.
Materiala: Automatismoak
Cuando se produce el llenado, la cinta transportadora se detiene y la compuerta de vaciado se abre siempre que haya una carretilla debajo de ella.
Betetzen denean, uhalgarraiatzailea gelditu egiten da, eta husteko ataka ireki egiten da baldin eta haren azpian orga bat badago.
Materiala: Automatismoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
